On a single mention, a real income harbors don’t help keep you safe from dropping actual cash