Another gambling establishment rather than a great recognisable title in its games library is a painful violation